-
1 собственность бенефициария
Русско-Английский новый экономический словарь > собственность бенефициария
-
2 бенефициарное владение/интерес
- beneficial ownership/interest
бенефициарное владение/интерес
Право на получение некоторых или всех преимуществ от владения ценной бумагой или другим финансовым инструментом (напр., дохода, прав голоса, права перевода). Бенефициарное владение обычно отделяют от законного владения ценной бумагой или финансовым инструментом. См. также законное владение.
[Глоссарий терминов, используемых в платежных и расчетных системах. Комитет по платежным и расчетным системам Банка международных расчетов. Базель, Швейцария, март 2003 г.]Тематики
EN
- beneficial ownership/interest
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бенефициарное владение/интерес
-
3 право собственности
1) General subject: ownership, ownership (например, на товарный знак), property, proprietary, proprietorship, proprietory right, propriety, title, estate, ownership title, property title, right to property, right, title and interest2) Latin: ius proprietas (римское право)3) Engineering: ownership (на программное изделие)4) Law: law of property, legal ownership (в отличие от бенефициарного права - vs. beneficial ownership (в англо-саксонском праве)), property law, property right, proprietary interest, right of ownership, right of property, ownership interest5) Economy: ownership right, proprietary right, title to assets6) Insurance: property (на имущество)7) Diplomatic term: (полной) title8) Information technology: ownership (напр. на программное изделие)9) Ecology: proprietary rights10) Advertising: possessive right, right of possession11) Business: exclusive ownership, possessory right, possessory title, (на что-л.) proprietary interest in12) Oil&Gas technology interest13) Audit: legal title14) Robots: ownership (на выпускаемое изделие)15) leg.N.P. general propertyУниверсальный русско-английский словарь > право собственности
-
4 бенефициарное право
Law: beneficial ownership, beneficial right (по английскому праву), beneficiary interest, (долевое) beneficial interestУниверсальный русско-английский словарь > бенефициарное право
-
5 ДУ
1) General subject: доверительное управление, beneficial ownership, trust management2) Religion: двухклассное училище3) Metallurgy: Дистанционное управление4) Telecommunications: teleoperation, система дистанционного управления5) Abbreviation: дифференциальное усиление6) Astronautics: engine7) Chemical weapons: двигательная установка8) Caspian: диаметр условный (см. nominal bore) -
6 Ду
1) General subject: доверительное управление, beneficial ownership, trust management2) Religion: двухклассное училище3) Metallurgy: Дистанционное управление4) Telecommunications: teleoperation, система дистанционного управления5) Abbreviation: дифференциальное усиление6) Astronautics: engine7) Chemical weapons: двигательная установка8) Caspian: диаметр условный (см. nominal bore) -
7 бенефициарное владение
Oil: beneficial ownershipУниверсальный русско-английский словарь > бенефициарное владение
-
8 бенефициарное право собственности
Law: beneficial ownershipУниверсальный русско-английский словарь > бенефициарное право собственности
-
9 доверительное управление
1) General subject: trust2) Taxes: fiduciary management3) EBRD: beneficial ownership, trust management4) Securities: discretionary management (АД)Универсальный русско-английский словарь > доверительное управление
-
10 ду
1) General subject: доверительное управление, beneficial ownership, trust management2) Religion: двухклассное училище3) Metallurgy: Дистанционное управление4) Telecommunications: teleoperation, система дистанционного управления5) Abbreviation: дифференциальное усиление6) Astronautics: engine7) Chemical weapons: двигательная установка8) Caspian: диаметр условный (см. nominal bore) -
11 информация о бенефициарных владельцах
Finances: beneficial ownership information (напр., юридического лица; англ. термин взят из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > информация о бенефициарных владельцах
-
12 обязательство по передаче права собственности будет исполнено
Универсальный русско-английский словарь > обязательство по передаче права собственности будет исполнено
-
13 право хозяйственного ведения
1) General subject: right of economic jurisdiction2) Construction: beneficial ownershipУниверсальный русско-английский словарь > право хозяйственного ведения
-
14 собственность бенефициария
Business: beneficial ownershipУниверсальный русско-английский словарь > собственность бенефициария
-
15 страна проживания судовладельца
Logistics: country of beneficial ownershipУниверсальный русско-английский словарь > страна проживания судовладельца
-
16 фактическое пользование
1) Law: actual use2) Taxes: beneficial ownershipУниверсальный русско-английский словарь > фактическое пользование
-
17 владение на правах собственности
1) Agriculture: full equity ownership (в отличие от аренды)2) Law: proprietary possession, beneficial titleУниверсальный русско-английский словарь > владение на правах собственности
См. также в других словарях:
beneficial ownership — Ownership of the benefits related to property, rather than in the property itself. For example, the beneficiary of trust income has beneficial ownership of that trust. Also, a person may have beneficial ownership of securities, such as voting… … Law dictionary
Beneficial ownership — is enjoyed by anyone who has the benefits of ownership of a security or property, and yet does not nominally own the asset itself.In US securities law, a beneficial owner (as distinct from a nominee owner, registered owner, or record holder ) of… … Wikipedia
beneficial ownership — Where a person has the right of enjoying use and advantage of another s property. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms) United Glossary of Bankruptcy Terms 2012 … Glossary of Bankruptcy
beneficial ownership — Often used in risk arbitrage. Person who enjoys the benefits of ownership even though title is in another name. (Abused through the illegal use of a parking violation.) The entitlement to receive some or all of the benefits of ownership of a… … Financial and business terms
beneficial ownership — The entitlement to receive some or all of the benefits of ownership of a security (e.g. income, voting rights, power to transfer). Beneficial ownership is usually distinguished from legal ownership of a security. See also legal owner … Euroclear glossary
beneficial ownership — ownership that is purely for the purpose of pleasure or gaining advantage (Legal) … English contemporary dictionary
beneficial ownership — See beneficial interest; beneficial use … Ballentine's law dictionary
Beneficial ownership — Is the ownership of investments (such a securities) through a nominee. It is a way used to avoid revealing the identity of the real owner … International financial encyclopaedia
ownership — own‧er‧ship [ˈəʊnəʆɪp ǁ ˈoʊnər ] noun [uncountable] COMMERCE the state of owning something: • Car ownership by teenagers tripled during the decade. • Home ownership is more common in Britain than in Europe generally. • Limited partnerships give… … Financial and business terms
Beneficial owner — is a legal term where specific property rights ( use and title ) in equity belong to a person even though legal title of the property belongs to another person. Black s Law Dictionary (2nd Pocket ed. 2001 pg. 508). This often relates where the… … Wikipedia
Beneficial Owner — 1. A person who enjoys the benefits of ownership even though title is in another name. 2. Any individual or group of individuals that, either directly or indirectly, has the power to vote or influence the transaction decisions regarding a… … Investment dictionary